Instrucciones para el envío de artículos

Nuevas normas para los autores – PDF


 

1. Espaces et Sociétés es una revista multidisciplinaria y francófona en el campo de las ciencias humanas y sociales, con un comité internacional de dictaminadores. Se proponer ofrecer una síntesis de la variedad de conocimientos sobre las relaciones, consideradas bajo diversos aspectos (políticos, económicos, culturales, etc.), entre las sociedades y sus espacios.

2. Los artículos que se envíen a la revista serán exclusivos para ésta, lo que implica que no pueden enviarse simultáneamente a otra revista para su consideración. La revista publica textos inéditos en francés; excepcionalmente puede considerarse la publicación de una traducción de un texto que ha sido publicado en otra lengua. Un texto podrá ser sometido a evaluación en inglés, alemán, portugués, español o italiano. Sin embargo, una vez éste sea aceptado, el autor tendrá la responsabilidad de enviar una traducción correcta en francés.

3. Los autores pueden presentar propuestas en una convocatoria para un número temático, o proponer un texto para la sección de misceláneas, a condición de que lo que se proponga esté en el campo de interés de la revista.

4. Los artículos recibidos se entregan a dos lectores sin que éstos conozcan la identidad de los autores. Luego se debate los dictámenes en una de las cuatro reuniones plenarias anuales del Comité de redacción. En caso de no encontrar acuerdo entre los dictaminadores, el Comité puede someter el artículo a un tercer evaluador. Las posibles decisiones del Comité de Redacción son :
- aceptar el artículo tal cual;- aceptarlo con modificaciones menores;
- considerar el artículo aceptable bajo reserva de modificaciones importantes; la decisión final dependerá de una nueva evaluación por los mismos dictaminadores;
- denegar la publicación del artículo, explicando los motivos del rechazo.

5. Los autores serán informados en el menor tiempo posible de la decisión tomado por el Comité (lo que implica un tiempo habitual de tres a seis meses). Los artículos publicados son de responsabilidad absoluta de los autores.

Para que su artículo sea recibido y sometido a evaluación, usted debe tener en cuenta las siguientes normas:

6. Enviar su texto en versión electrónica (excluyendo el formato PDF) a los coordinadores del número temático cuando su texto se postule para la parte central de la revista o en su defecto a la Secretaría de Redacción cuando su artículo se postule para ser considerado en la parte de misceláneas (“hors dossier”). La primera página debe ser independiente del texto (porque no debe ser enviada a los dictaminadores) y debe indicar el título, el nombre del autor (o autores), su adscripción institucional y los datos de contacto (dirección postal completa y correo electrónico); en la pagina siguiente se debe reproducir el titulo del artículo antes de iniciar el texto; de ninguna manera el artículo podrá estar firmado al final debido a la reserva de autor que se solicita.

7. El artículo debe contener un resumen de no más de 1000 caracteres (incluidos los espacio) seguido de cinco palabras claves (con por lo menos uno geográfico); el título, el resumen y las palabras claves deben presentarse en francés, en inglés y si es posible en español.

8. La extensión del artículo tendrá 35.000 caracteres como mínimo y 42.000 como máximo, incluyendo los espacios. Esas extensiones incluyen el texto, las notas, las referencias bibliográficas, los anexos. Los resúmenes no entran en este límite de contenido. El número de caracteres (comprendidos espacios y notas) debe aparecer registrado al final del artículo.

9. Las referencias bibliográficas deben seguir el sistema “Harvard” :
- Presentación simplificada en el texto y en las notas : (Dupond, 1992), (Dupond et al., 1992) ó (Dupond, 1992a) en caso de que dos publicaciones citadas del mismo autor hayan aparecido el mismo año;
- Referencias bibliográficas completas por orden alfabético al final del artículo; las referencias en notas de pie de pagina están prohibidas.
Excepto casos particulares (survey, etc.) la bibliografía debe ser breve y limitarse a las obras citadas o usadas en el articulo; se considerará un máximo de 25 referencias máximo.

10. El texto debe estar escrito en letra estilo Times New Roman 12 con interlineado continuo simple y las mayúsculas deben estar acentuadas. Los subtítulos de las partes (en negritas) y secciones (en cursivas o itálicas) no deben estar numerados. Por favor no multiplicar los párrafos y no introducir líneas entre cada uno de éstos

11. Los autores deben escribir de forma legible explicando los términos específicos de tipo disciplinar y de contexto, evitando la jerga así como también los « parisianismos » (por ejemplo « Bercy » para el Ministerio de Economía y de Budget francés) o sus equivalentes en otros idiomas. Es necesario de la misma manera reducir al mínimo el uso de siglas y de abreviaciones, explicitarlas cuando no haya otra opción que usarlas, pero por favor agregar una lista al final definiéndolas.

SI SU ARTICULO ES ACEPTADO, LA VERSIÓN DEFINITIVA DEBERÁ RESPETAR LAS SIGUIENTES NORMAS DE PRESENTACIÓN :

12. Título definitivo del artículo : no pasarse de 110 caracteres incluidos los espacios

13. Referencias bibliográficas : para las referencias bibliográficas completas al final del artículo el editor demanda la siguiente presentación :

Obra :LEDRUT, R. 1968. Sociologie urbaine, Paris, PUF.

Artículos : SILVANO, F. 1994. « Gérer la distance. Les sauts d’échelle dans les relations sociales », Espaces et Sociétés n° 7, p. 93-105.

Obras colectivas citadas en su totalidad : REMY, J. (sous la dir. de) 1995. Georg Simmel. Ville et modernité, Paris, L’Harmattan.

Contribución en una obra colectiva: AUTHIER J-Y. 2003. « La gentrification du quartier Saint-Georges à Lyon : un côtoiement de mobilités différenciées », dans C. Bidou-Zachariasen (sous la dir. de), Retours en ville, Paris, Descartes & Cie, p. 105-126.

Informes o reportes : GROSSETTI, M. ; JALABERT, G. (sous la dir. de) 1991. Réseaux et territoires. L’exemple de la technopole toulousaine, rapport de recherche pour le Plan Urbain, programme Mutations économiques et urbanisation, CIEU, Université de Toulouse-le-Mirail.

14. Las notas : Deben aparecer a pie de página, con numeración seguida. Éstas deben ser breves y pocas y reservadas a explicaciones, precisiones, desarrollos entre otros aspectos similares que contribuyan estrictamente a ello, evitando en todo caso volver pesado el texto. En todo caso siempre será más pertinente un anexo o un recuadro que una larga nota de pie de página

15. Los cuadros, mapas, gráficos e ilustraciones :

Requerimientos técnicos:

Los mapas y las ilustraciones (imágenes, dibujos, fotografías, planos, etc.) se presentan en blanco y negro y en un archivo separado y grabado desde el inicio en TIFF (archivo de origen). Si solamente se ha podido registrar un EPS es indispensable proporcionar las fuentes utilizadas. La definición mínima debe ser de 300 DPI o 300 PPP. Las ilustraciones deben ser perfectamente legibles en el formato de la revista (160/240 mm) y sus dimensiones no pueden entonces exceder los 120/196 mm o los 196/120 mm. Una imagen proveniente de un archivo word, jpeg, PowerPoint, Pict, Corel o importado de Internet no es publicable.

Por regla general, sólo se aceptan por artículo tres mapas y/o ilustraciones como máximo.

Las curvas, gráficos y cuadros deben estar grabados en archivos separados en blanco y negro. Cada documento de este tipo debe estar numerado, tener un título claro y completo, acompañado de su fuente fechada y/o de su convención o explicación. En el texto del artículo deben relacionarse dichos documentos así como su numeración, título, y fuente.

Requerimientos jurídicos: el autor de cualquier documento reproducido en el articulo debe ser mencionado explícitamente, aun cuando es el autor del articulo. Si el documento ya a sido publicado, las referencias de la publicacion original deben ser mencionadas; en otros casos, se requiere el acuerdo escrito de su autor.

 

16. Citas : las citas deben estar escritas en caracteres normales, (no en itálicas o cursivas) y puestas en comillas (comillas francesas « … » ; si fuera necesario al interior de la cita utilizar las comillas (‘….’). Los textos de entrevistas deben estar integrados en el texto en párrafos diferenciados y puestos en Times New Roman 11 entre comillas.

17. La versión definitiva : el articulo definitivamente aceptado por los responsables del dossier (sección temática) o del hors-dossier (sección miscelánea) deberá consignar el nombre de cada autor, su afiliación institucional, su función, su dirección electrónica, su dirección postal (para el envío del ejemplar de la revista en la cual su artículo será publicado). Es necesario recordar que si el artículo contiene ilustraciones, gráficos o mapas, el autor deberá mencionar la ubicación de éstos en el texto. El texto del artículo y los gráficos, ilustraciones y mapas deberán corresponder a archivos informáticos separados.

18. Formulario para el acuerdo de la publicación : la revista enviará al autor (o a los autores) un formulario que deberá (deberán) debidamente completar, firmar y reenviar sin retraso a la Secretaría de Redacción. Sin este acuerdo exigido por el editor, el artículo no podrá ser publicado

 

Nuevas normas para los autores – PDF